LANDS OF MURDERS

en VOD

Qu’ont en commun l’Espagne et l’Allemagne ? Un passé fasciste. Et c’est grâce à ce lien historique que Christian Alvart a pu réaliser Lands of murders, le remake du thriller La Isla Minima du cinéaste espagnol Alberto Rodriguez.

Oublié l’Espagne franquiste, l’action de Lands of murders se déroule donc dans une région reculée de l’ex Allemagne de l’Est, dans une Allemagne tout juste réunifiée. Là, deux inspecteurs enquêtent sur la disparition inquiétante de deux adolescentes. L’un a des méthodes modernes d’investigation, tandis que l’autre n’hésite pas à user de pratiques plus musclées. Leurs recherches les mettent sur la piste d’une affaire de bien plus grande envergure…

Lands of murders révèle pour commencer son réalisateur, qui en est également le directeur de la photo, et qui pourtant n’en est pas à son premier film ! On lui doit notamment Le cas 39 et beaucoup d’épisodes de la série Tatort. Le film met en lumière également son tandem d’acteur, Trystan Pütter, vu dans Toni Erdmann et les séries Parfum et Babylon Berlin, et l’impressionnant Felix Kramer qui avait déjà tourné avec le réalisateur dans Dogs of Berlin. A n’en pas douter une carrière internationale les attend.

 
Dans le même genre vous pouvez trouver MEMORIES OF MURDER (Une autre traque de serial killer) ou encore LA ISLA MINIMA (Le film original).

Le remake est une spécialité hollywoodienne. Certain films ont été refait à l’identique, comme c’est le cas au plan près du Psycho, remake de Psychose par Gus Van Sant. Mais plus généralement, les auteurs des remakes ont pris des libertés, adaptant le sujet à leur audience américaine. Parmi les grandes réussites, on peut citer le Scarface de Brian de Palma, La mouche de David Cronenberg ou Les infiltrés de Martin Scorsese.

Trois grands auteurs américains pour qui il n’y a pas de mal à s’emparer du film d’un autre pour le faire sien. D’autres réalisateurs n’ont pas eu à copier un confrère. Ils ont eux même réalisé le remake de leur film, comme Hitchcock avec L’homme qui en savait trop en 1956, 22 ans après l’original, ou Leo McCarey avec Elle et lui en 1957, 18 ans après la première version.

Et comme on n’est jamais si bien servi que par soi-même, de nombreux cinéastes européens ont traversé l’Atlantique pour réaliser les remakes de leurs films. Comme Mickael Haneke pour tourner Funny games US 10 ans après l’original, Liza Azuelos qui tourné LOL USA en 2012 avec Miley Cirus et Demi Moore au lieu de Christa Théret et Sophie Marceau. Ou encore George Sluizer, réalisateur du terrifiant L’homme qui voulait savoir et qui 5 ans après réalisait La disparue avec Jeff Briges à la place de Bernard Pierre Donnadieu. On attend maintenant que Christian Alvart réalise la version américaine de Lands of murders…

Adaptation allemande de l’excellent « la isla minima » que je trouvais déjà fortement inspiré de « Memories of murders » ce film propose une enquête sur des meurtres de jeunes femmes en ex RDA juste après la réunification. Pour cette enquête on suit deux inspecteurs ...

De « La Isla Minima » projeté en salles en juillet 2015, j’ai retenu l’atmosphère sombre, les paysages aériens, la musique envoûtante, les tensions liées au contexte post-franquiste et la noirceur de l’intrigue. Si « Lands of murders » reprend la même histoire ...

"La Isla Minima" figure parmi mes polars contemporains préférés ; ce remake allemand a beau lui être nettement inférieur, j'ai retrouvé avec plaisir cette enquête nébuleuse portée par deux flics antagonistes.Ma note généreuse vient récompenser le bon moment ...